Back to Blog

    EndoChor® Transblepharoplasty: رفع الحاجب بدون ندبات عبر الجفن — ابتكار Dr. Karaaltın

    Prof. Dr. Mehmet Veli Karaaltın April 8, 2026 4 min read

    المشكلة في عمليات رفع الحواجب التقليدية

    لعقود من الزمن، واجه المرضى الذين يسعون لتجديد شباب منطقة الحاجب مقايضة صعبة: رفع فعال يتطلب إما شقاً إكليلياً (من الأذن إلى الأذن عبر فروة الرأس) أو عدة شقوق تنظيرية عند خط الشعر. وبينما تحقق هذه الأساليب نتائج جيدة، إلا أنها تحمل قيوداً - مثل الندبات المرئية لدى المرضى الذين يعانون من شعر خفيف، واحتمالية ارتفاع خط الشعر، وخدر فروة الرأس، والحاجة إلى إجراء منفصل إذا كان تجميل الجفن العلوي مطلوباً أيضاً.

    أدرك Prof. Dr. Mehmet Veli Karaaltın أن العديد من المرضى الذين يتقدمون لإجراء عملية تجميل الجفن العلوي يعانون أيضاً من تدلي بسيط إلى متوسط في الحواجب يساهم في مظهرهم "الثقيل" أو "المتعب". لذلك، قام بتطوير تقنية EndoChor® Transblepharoplasty لمعالجة كلتا المشكلتين من خلال شق واحد مخفي.

    ما هي تقنية EndoChor® Transblepharoplasty؟

    تجمع هذه التقنية بين ثلاثة أهداف جراحية في عملية واحدة:

    1. تجميل الجفن العلوي (Blepharoplasty) — إزالة جلد الجفن الزائد، وعند الحاجة، إعادة تموضع الدهون الحجاجية.
    2. رفع الحاجب تحت السمحاق (Subperiosteal) — رفع الحاجب من تحت السمحاق (الغشاء الذي يغطي العظم) لضمان إعادة تموضع مستقرة وطويلة الأمد.
    3. تثبيت غرسة EndoChor® — يتم وضع غرسة من مادة بولي كابرولاكتون (PCL) القابلة للتحلل الحيوي في الجيب تحت السمحاق فوق حافة الحجاج للحفاظ على وضعية الحاجب المرفوعة.

    يتم تنفيذ الخطوات الثلاث جميعها من خلال شق ثنية الجفن العلوي الطبيعي — وهو نفس الشق الذي يُستخدم في عملية تجميل الجفن القياسية وحدها.

    غرسة EndoChor®: كيف تعمل؟

    غرسة EndoChor® هي جهاز قابل للتحلل الحيوي حاصل على شهادة CE، ومصنوع من مادة بولي كابرولاكتون (PCL) الطبية. على عكس الغرسات الدائمة، صُممت هذه الغرسة من أجل:

    • توفير دعم هيكلي فوري — تثبيت الحاجب المرفوع في وضعيته الجديدة منذ اليوم الأول.
    • تحفيز إعادة تشكيل الكولاجين — بينما تمتص الجسم سقالة الـ PCL تدريجياً، يستبدلها الجسم بكولاجين طبيعي منظم.
    • التحلل الكامل في غضون 18-24 شهراً — تاركةً وراءها فقط أنسجة المريض الخاصة كهيكل دعم دائم.
    • عدم ترك أي مواد غريبة — على عكس الشبكات أو البراغي الدائمة، لا يبقى شيء على المدى الطويل.

    التقنية الجراحية: خطوة بخطوة

    1. التخطيط والتخدير

    يتم تحديد ثنية الجفن العلوي بطريقة تجميل الجفن القياسية. يتم إجراء العملية تحت التخدير الموضعي مع التهدئة (Sedation) — ونادراً ما يلزم التخدير العام.

    2. تجميل الجفن العلوي

    يتم استئصال جلد الجفن العلوي الزائد (وعضلة العين الدائرية الزائدة إذا لزم الأمر). يتم التعامل مع الوسائد الدهنية الحجاجية البارزة بحذر — وغالباً ما يتم إعادة تموضعها بدلاً من إزالتها للحفاظ على حجم منطقة ما حول العين.

    3. الوصول تحت السمحاق

    من خلال نفس الشق، يتم تحديد السمحاق عند حافة الحجاج العلوية وشقه بعناية. يتم تكوين جيب تحت السمحاق في الأعلى والجوانب باستخدام تشريح غير حاد، مما يؤدي إلى تحرير الحاجب من روابطه والسماح بإعادة تموضعه.

    4. وضع غرسة EndoChor®

    يتم إدخال غرسة EndoChor® المشكلة مسبقاً في الجيب تحت السمحاق ووضعها لإنشاء ناقل الرفع المطلوب. يسمح تصميم الغرسة بقصها أو تشكيلها لتناسب التشريح الخاص بكل مريض.

    5. الإغلاق

    يتم إغلاق شق ثنية الجفن بغرز جراحية دقيقة. لا يلزم وجود أنابيب نزح (درنقة). تستغرق العملية بأكملها عادة ما بين 60 إلى 90 دقيقة.

    لماذا تعد هذه التقنية ثورة في عالم التجميل؟

    لا توجد ندبات في فروة الرأس

    على عكس عمليات رفع الحاجب بالمنظار أو العمليات الإكليلية، لا توجد شقوق على الإطلاق في فروة الرأس أو خط الشعر. هذا مفيد بشكل خاص للمرضى الذكور أو النساء ذوات الشعر الخفيف حيث تكون ندبات فروة الرأس مرئية.

    إجراءان في فترة تعافي واحدة

    يمكن للمرضى الذين يحتاجون عادةً إلى كل من تجميل الجفن ورفع الحاجب تحقيق كليهما من خلال جراحة واحدة وفترة تعافي واحدة — مما يوفر الوقت والتكلفة ويقلل من التعرض التراكمي للتخدير.

    لا توجد مواد غريبة دائمة

    تعني الطبيعة القابلة للتحلل الحيوي لغرسة EndoChor® أن المرضى يستفيدون من الدعم الهيكلي الأولي دون المخاطر طويلة الأمد المرتبطة بالمعدات الدائمة (البراغي أو الصفائح أو الشبكات).

    نتائج طبيعية وطويلة الأمد

    نظرًا لأن الرفع يتم في المستوى العميق تحت السمحاق — وليس عن طريق شد الجلد — تكون النتائج مستقرة وطبيعية المظهر، مع تجنب مظهر "المفاجأة" المرتبط أحياناً بعمليات رفع الحاجب العنيفة.

    الجدول الزمني للتعافي

    • الأيام 1–3: تورم خفيف وكدمات حول العينين، يتم التحكم فيها بالكمادات الباردة.
    • الأيام 5–7: إزالة الغرز الجراحية.
    • الأسبوع الثاني: يعود معظم المرضى إلى العمل والأنشطة الاجتماعية.
    • الشهر 1–3: استقرار تدريجي وتحسن في وضعية الحاجب.
    • الشهر 3–6: النتائج النهائية مع اكتمال إعادة تشكيل الكولاجين.

    المرشحون المثاليون

    تعتبر عملية EndoChor® transblepharoplasty مثالية للمرضى الذين:

    • يعانون من زيادة في جلد الجفن العلوي مع تدلي بسيط إلى متوسط في الحاجب.
    • يريدون رفع الحاجب دون ندبات في فروة الرأس.
    • يفضلون إجراءً واحداً مع فترة تعافي واحدة.
    • يشعرون بالقلق تجاه مواد الغرسات الدائمة.
    • يسعون لتجديد شباب الوجه العلوي بشكل طبيعي وغير مبالغ فيه.

    لماذا تختار Prof. Dr. Karaaltın؟

    بصفته مخترع هذه التقنية وجراحاً حاصلاً على ثلاث شهادات تخصص (الجراحة التجميلية، جراحة اليد، الجراحة الوجهية والفكين) مع زمالة EBOPRAS، يقدم Prof. Dr. Karaaltın خبرة لا مثيل لها في كل حالة. تعمل عيادته Karaaltin Clinic في إسطنبول في مرافق معتمدة من JCI، ويستفيد المرضى الدوليون من المملكة المتحدة وأيرلندا والولايات المتحدة وخارجها من باقات جراحية شاملة.

    احجز استشارتك

    هل أنت مهتم بعملية EndoChor® transblepharoplasty؟ اتصل بفريق Prof. Dr. Karaaltın للحصول على تقييم شخصي ومعرفة ما إذا كانت هذه التقنية المبتكرة مناسبة لك.

    Considering this procedure?

    Book a private consultation with Prof. Dr. Mehmet Veli Karaaltın for a personalised surgical plan.

    Speak to the clinic

    Patients travel from the UK, Ireland and the United States for treatment in Istanbul. Video consultations are held before you book any travel.

    Prof. Dr. Mehmet Veli Karaaltın Clinic
    Teşvikiye, Sakayık Sk. No:47
    34365 Şişli / Istanbul, Turkey
    EndoChor transblepharoplastyرفع الحاجب بدون ندباترفع الحاجب عبر الجفنرفع الحاجب تحت السمحاقرفع الحاجب بغرسة قابلة للتحللتقنية transblepharoplastyرفع الحاجب البروفيسور كارالتينتجميل الجفن ورفع الحاجب المشتركشد الوجه بغرسة PCLشق الجفن لرفع الحاجب إسطنبول